El rol de la traducción en la enseñanza del idioma inglés como lengua extranjera

Simple item page
dc.contributor.authorNorkely Merary del Rosario
dc.date.accessioned2025-10-14T15:17:40Z
dc.date.available2025-10-14T15:17:40Z
dc.date.issued2024
dc.description.abstractEl presente estudio tuvo como objetivo principal analizar el rol de la traducción en la enseñanza del idioma inglés como lengua extranjera en el Primer Ciclo del Nivel Secundario del Politécnico MIR María Auxiliadora. Para ello, se adoptó un enfoque de investigación mixto, integrando tanto métodos cuantitativos como cualitativos con el propósito de obtener una comprensión más completa y contextualizada del fenómeno de estudio. La metodología incluyó la aplicación de una prueba de competencias a los estudiantes para evaluar su desempeño en áreas como la comprensión de texto, la producción escrita y el dominio del vocabulario. Asimismo, se realizaron entrevistas semiestructuradas a los docentes para profundizar en sus percepciones y experiencias con el uso de la traducción como herramienta pedagógica. La investigación, de tipo descriptivo y transversal, contó con una muestra de 4 docentes y 30 estudiantes seleccionados de manera conveniente entre la población total del Politécnico. Los resultados evidenciaron que la traducción desempeña un papel relevante en la comprensión textual de los estudiantes, pero su impacto en la producción escrita y el dominio del vocabulario fue menor. Los docentes utilizaron la traducción como un recurso complementario, integrando el uso de tecnologías y materiales auténticos para mejorar el proceso de enseñanza aprendizaje. En conclusión, aunque la traducción facilita la comprensión de textos en inglés, se recomienda su uso junto con otras metodologías que fomenten el desarrollo integral de las competencias lingüísticas de los estudiantes. Asimismo, se subraya la importancia de continuar investigando sobre el uso de la traducción en el contexto de la enseñanza de lenguas extranjeras, con especial atención a las nuevas herramientas tecnológicas que pueden potenciar su efectividad.
dc.description.sponsorshipManuel Espinal
dc.identifier.citationDel Rosario, N. M. (2024). El rol de la traducción en la enseñanza del idioma inglés como lengua extranjera [Tesis de postgrado, Universidad Autónoma de Santo Domingo].
dc.identifier.urihttps://repositoriovip.uasd.edu.do/handle/123456789/1259
dc.language.isoes
dc.titleEl rol de la traducción en la enseñanza del idioma inglés como lengua extranjera
dc.typeArticle
Files
Original bundle
Now showing 1 - 1 of 1
No Thumbnail Available
Name:
El rol de la traducción en la enseñanza del idioma inglés como lengua extranjera.pdf
Size:
1.05 MB
Format:
Adobe Portable Document Format
Description:
Download
License bundle
Now showing 1 - 1 of 1
No Thumbnail Available
Name:
license.txt
Size:
1.6 KB
Format:
Item-specific license agreed to upon submission
Description:
Download
Collections
Escuela de Idiomas